Tidligere i...
- Din bror var en god mand. - Luke havde en mørk side, og det ved du.
- Fr. borgmester. - Vi er ikke så formelle her.
Kald mig Amanda.
- Du er på! - Du er en idiot.
Det ved jeg.
- Er I nye i byen? - Hvordan vidste du det?
Jeg er stolt af at være din søster.
Er I to søstre?
Skær så den mand ned!
Jeg har valgt at frikende Elah Bandik
for enhver castithiansk anklage.
Du gør noget modigt og ærefuldt.
Skal vi få et par skåle koris efter det her?
Jeg har kunnet lugte det, lige siden vi kom.
Jeg kunne godt spise.
Se lige den fyr.
Flyt den skrotbunke!
- Lort. - Fuck!
Hej, piger.
- Ved du, hvem vi arbejder for? - Ja.
Jeres chef efterlod et lig foran min dør.
Hvad har vi her?
Velkommen til våbenshowet.
Sig til Datak Tarr, jeg splitter ham ad.
Jeg vil bruge de her penge.
Hans penge. Og så vil jeg betale alle stikkere i byen.
Alle, som vil give mig informationer om hans operationer.
Fint nok.
Jeg vil kalde det Datak Tarr-pensionsopsparingen.
Vi har brug for magnetsvævebanen.
Ikke, hvis det betyder, vi skal låne af Jordrepublikken.
- Når de får en fod indenfor... - Jeg vil massere den fod med duftolier.
Det er ikke billigt at drive den her by.
Adgang til højhastighedstog giver penge i byens lommer.
- Alle vinder på det. - Jeg er enig.
Du er ny i jobbet, Amanda.
Hvorfor ikke lade de ældre og mere vise tage styringen her?
- Jeg medgiver dig ældre, men ikke... - Kan jeg sende det til afstemning?
- Ja. - Jeg er med.
- Jeg skal se dem! Det kan ikke vente! - Åh, shtako.
Hvad vil du, Datak?
Mine damer og herrer i byrådet, fr. borgmester...
Vi er midt i et møde.
Våbenaftalen med Votanis-kollektivet er aflyst.
Afpresser du os?
Du forsikrede dette byråd...
Mine forsikringer var baseret på en vis diskretion.
Votanis-kollektivet er en global magt.
Det må ikke opdages, at de handler med en selvstændig by.
Vent lidt, hvem sælger våben?
Din nye ordenshåndhæver afskar en levering af Vo-Tech-rifler...
for at sende et budskab til mig...
på grund af den stakkels Elah Bandiks beklagelige død.
I ved.
Og nu har hans overilede opførsel skræmt
mine leverandører i kollektivet.
Byen får ikke flere sendinger,
og jeres temmeligt store depositum går tabt.
For pokker da.
Rafe.
Sig ikke, vi har lavet aftaler med våbensmuglere.
Da stasisnettet er ødelagt, er byen helt blotlagt
for spøgelsesryttere, røvere og alt andet,
der vandrer gennem Bissel-passet.
Rådet lavede en aftale med Datak
for i stilhed at bringe tunge våben ind som en forsikring.
Og I informerede ikke mig?
Det var kun for indviede,
og det behøvede du ikke være.
Jeg er borgmester.
Udnævnt borgmester.
Og næste valg er lige om hjørnet.
Hvis du vil beholde den stol, du har arvet,
vil jeg foreslå dig at tage en snak med vores ven, Nolan.
Sørg for, at han roer i samme retning som alle andre.
Borgmester Rosewater? Jeg vil ikke forstyrre...
- men må jeg låne et øjeblik... - Jeg er forsinket, jeg...
Nej, du skal lytte.
Din søster ødelægger min familie.
Hvem går hun i seng med? Din mand?
- Og jeg antager, han betaler hende. - Det skulle være én drink.
"Én drink," sagde han, "for at lette trykket fra minerne."
Før man ved af det, bliver én drink til to drinks.
Så kommer han snigende ind før daggry.
Min Rupert er en god mand.
Og dit svin af en søster, den ulækre skøge har ingen...
Min søster driver en lovlig forretning.
Hvis din mand vælger at gå derhen, så er det hans valg.
Du er så slem som din søster.
Jeres mor må være stolt.
- Hvor er mor? - Amanda!
Du kan ikke sige, hvad jeg skal gøre. Hvor er mor?
Løb, så hurtigt du kan! Afsted!
Mor var så modig. Hun bad mig give dig den her.
Det er Sankt Finnegan, skytshelgen for fortabte børn.
Ned!
Hvor er mor?
Mor er død.
Jeg kan ikke.
Jeg tror på dig.
Nej, seriøst. Jeg har brug for en pause.
Jeg tror på dig, Nolan.
Jeg er et væsen af uendelig optimisme.
- Du tager livet af mig. - Nogen skal jo gøre det på et tidspunkt.
Nej, min spisepause er forbi.
Jeg må tilbage til arbejdet, så jeg kan tjene en leveløn
og betale for disse små sessioner.
Behold dine penge.
Undskyld?
Taler jeg indo? Jeg vil ikke have dine penge.
Hvilket betyder?
At når du kommer og besøger mig,
skal det ikke være finansielt.
- For du er sjov. - Tak.
Og... jeg er sjov.
Ja, det synes jeg.
Og jeg synes, vi burde være sjove sammen.
Og vi burde se, hvor det går hen.
Betyder det så, at vi er...
Nej.
Ingen titler.
Hej, Jered. Jeg leder efter ordenshåndhæveren.
- Hans betjent sagde, han var... - Ovenpå i rum 106.
106?
Hvad pokker laver du på min søsters værelse?
Altså, jeg ved, hvad du laver herinde.
Jeg tror, at hvis du vidste, hvad vi lavede herinde,
så havde du banket på først.
Hallo. Mine øjne er heroppe.
Jeg er ikke i humør til det.
Hvorfor laver du ballade med Datak?
Jeg havde informationer om, han modtog ulovlige våben.
Derudover var det bare sjovt. Hvorfor? Hvorfor er du vred?
Byen har hemmeligt købt våben fra Votanis-kollektivet.
Datak lavede aftalen.
I forsøgte at bygge et våbenlager.
Ja, og din indblanding har skræmt dem,
og nu er vi forsvarsløse.
Sig mig, hvordan er det min skyld?
Du skulle have fortalt mig, hvad du havde planlagt.
Og du skulle have fortalt mig, hvad du havde planlagt.
Der er mere sikre måder at få ildkraft på.
Operationen var kun for indviede.
Amanda?
Hvad laver du?
Du må ikke komme her og råbe ad min ven.
Mener du ikke kunde?
Se lige dig.
Du drypper af fordømmelse.
Fordømmelse?
Jeg er overrasket over, du ved, hvad ordet betyder.
Især da du ikke har nogen dømmekraft.
Amanda.
Amanda, hvad var det?
Skal du gå i seng med gifte mænd?
Jeg gør mit arbejde, og nogle gange, ja.
Rupert Mirchs kone antastede mig midt på gaden.
Hun ville vide, om din mor var stolt.
Du kan vel fortælle hende, hvordan mor døde?
- Det burde lukke munden på hende. - Du misser pointen.
Jeg opfostrede dig.
Hun indså ikke, hun talte om mig.
Og jeg prøver at håndtere det faktum, at du er prostitueret.
Nej. Du skal ikke
- begynde på det igen. - Jeg ville noget bedre for dig.
- Folk er glade her. - Tror du, jeg nyder
at se min ordenshåndhæver betale dig for sex?
- Det er gammeldags sagt. - Ved du hvad, prøv ikke engang...
- Tænk ikke for højt om dig selv. - Lad være...
Efter mor døde, opfostrede jeg mig selv. Du opfostrede mig ikke.
- Du er ikke min forælder. - Okay, fint.
Det er fint.
Kenya!
Hvad er det for en røverbule, du kører?
- Undskyld mig? - Jeg havde 200 scrip i pungen.
Ingen andre var i rummet.
- Din pige tog dem. - Hvilken pige?
Hende på puderne.
Tirra, vil du komme her?
Tirra?
Nej, jeg ordner det.
Tirra, kom tilbage.
Tirra.
Tirra!
Kom nu?
Det sker ikke.
Kom nu, flotte. Jeg har scrip.
Jeg kan ikke sælge, hvad jeg ikke har.
Jeg kan alle mulige tricks. Jeg kan den irathiske hvirvel.
Jeg skal nok underholde dig.
Tirra, kom her.
Jeg er ked af det.
Du skal gå tilbage til NeedWant.
- Pak dit shtako. - Nej.
- Jeg har brug for jobbet. - Jeg burde have smidt dig ud
på gaden, sidst det skete. Og dig,
hvis jeg tager dig i at sælge til mine folk igen,
så får jeg min ordenshåndhæver til at ramme din sluk-knap igen.
Ind med dig igen.
- Nej. Kom så. - Stop med at larme!
Idioter.
Stille. Okay, afsted.
Stille.
Fra den gamle skole, hva'?
Hej, venner.
Hvorfor lukker vi L-7?
Jeg følger bare ordrer.
Det var min brors åre, og den forbliver åben.
Jeg vil selv arbejde på den. Sig det til den, som gav dig ordren.
Jeg gav ordren.
Far.
Du sagde, L-7 var min.
- At jeg måtte begynde på... - Den er ustabil.
Det er et sikkerhedsproblem.
Jeg sætter dig på en af ni'erne...
Ja, jeg har læst farerapporten,
ligesom jeg læser og fortolker alle rapporter.
- Jeg kan klare det. - Virkelig?
Har du en grad i geologi?
Jeg sagde, L-7 er for farlig.
Jeg finder noget andet til dig.
Med Luke væk, troede jeg, at min plads i familien ville ændre sig.
- Hvad? - Jeg har aldrig haft et ego.
Jeg tænkte aldrig på at være favoritten, eller nummer to, eller den mindst elskede.
- Men det her er anderledes. - Nu bliver det for dramatisk.
Få dig dog nogle nosser og indrøm det!
Du stoler ikke på mig.
Siger du noget om det her, så smider jeg dit lig i en mineskakt.
Forstået?
Ja, hr. McCawley. Forstået.
Jered.
Har du set Kenya?
Ikke siden min spisepause. Hvorfor?
Hun har været væk i timevis og har misset to aftaler.
Fortæl mig alt.
Hvorfor tog hun dog også herud alene? Nehi Street er slem nok i dagslys.
- Din søster kan klare sig selv. - Du ved ikke, hvordan hun virkelig er.
- Hun er skrøbelig. - Hun er hård.
Nej, hun er ikke.
Undskyld, jeg ved ikke, hvad jeg siger.
Selvfølgelig er hun hård. Jeg er bare bekymret for hende.
Forstået. Vent lidt.
Jeg tror, jeg har noget aktivitet på hendes kalder.
Jeg sender en puls.
Der!
- Kom her. - Nej!
Det er Kenyas halskæde.
Hvor har du den fra?
Pis af, svin!
Så du er en hård fyr?
Hør her, hårde fyr. Skal jeg ikke binde dig, smide dig i min ruller
og slæbe dig rundt i Badlands, indtil du svarer mig?
Hør, ingen gør dig noget, okay?
Okay. Hvad hedder du?
Rend mig!
Denne halskæde var vigtig for min søster.
Vores mor gav den til hende, da hun var meget lille.
Hun ville aldrig give den fra sig. Ikke medmindre noget slemt skete.
- Tyve scrip. - Mand, altså.
Hey! Tal!
- Jeg så ham tage de to piger. - Hvem?
Biomanden. Han kommer om natten.
Han tager folk for at lave Den Blå Djævel.
Okay, knægt, det her er vigtigt.
Hvor førte biomanden dem hen?
Jeg har sagt alt, jeg ved. Jeg beholder kalderen, okay?
Afsted.
Kom så.
Jeg har kun set én biomand i byen, og han arbejder for Datak Tarr.
Hvad med Den Blå Djævel?
- Har du hørt om adreno? - Nej.
Det er en syntetisk neurotransmitter-forstærker.
Under krigen brugte vi det til at forstærke fysisk præstation.
Det er et mildest talt skidt stof.
Hvad har det med Kenya at gøre?
Da Jordkoalitionen løb tør for det syntetiske stof,
opfandt nogle driftige kemikere
en formular, der brugte rigtig adrenalinvæske.
Hvordan drænede han væsken?
Fanger. De skræmte livet af dem og drænede dem tørre.
Fik din enhed...
Lad os fokusere på Kenya.
Hvis han dræner hende, har hun omkring ti timer.
Er de døde?
Ikke endnu.
Åh nej.
Nej. Det her er jo bare perfekt.
Jeg myrder dig.
Sig ikke sådan, Miko. Det sårer mine følelser.
Ulysses, hvad jeg har sagt til dig?
Saml folk op.
Bumser. Stimulans-junkier.
Folk, som ingen vil savne eller lede efter.
Hvilket ikke inkluderer borgmesterens satans søster.
Miko, hun så min sending.
Alle kommer efter os nu.
Undskyld, Miko.
Lad mig tænke.
Her er, hvad vi gør.
Vi ordner denne sidste sending,
vi sælger det for rejsepenge,
og så tager vi sydpå.
Bare os to på egen hånd?
Helt sikkert.
Ja.
Ja, det ville være rart.
Fint. Okay.
Hjælp mig med at gøre disse to klar til labyrinten.
Løb, Kenya, løb!
Løb, Tirra!
- Hvor er vi? - Det ved jeg ikke.
Det er borgmester-damen og ordenshåndhæveren.
Hvad pokker?
Det har bare at være vigtigt.
- Hey! - Hvor er hun?
- Slip min far! - Nolan!
- Væk fra mig, knægt! - Nolan, slip ham!
Hvor er hun?
McCawley havde ret.
Denne ordenshåndhæver er helt ude af din kontrol.
- Stahma! - Datak!
Jeg antager, at "hende", du leder efter, er den yndige Kenya Rosewater.
Så du ved det?
I to har rendt rundt
i The Hollows hele natten og spurgt efter hende.
Jeg blev informeret for flere timer siden.
Et vidne sagde, at en biomand tog hende.
Ulysses.
Og derfor kommer I til mig. Skyldig ved tilhørsforhold.
Jeg forsikrer jer, at var Ulysses uartig, så var det uden mit kendskab.
Han er fuld af løgn. Det her er hævn.
Det er ikke rigtig min stil, vel?
Men hvis du fandt Kenya med halsen skåret over
ved nogens dør... Har jeg sagt noget forkert?
Datak...
Når jeg vælger at komme med et budskab,
så efterlader jeg det ikke usigneret.
Det er ren og skær hovmod.
En karakterfejl, men min kone synes vist om det.
Okay, lad os stoppe det her fis.
Datak,
du og jeg har en fælles interesse i at få Kenya sikkert tilbage.
Hvordan det?
Din finansielle støtte ved fejringen af våbenhvilen.
Din heltedåd mod volgerne.
Folk i byen har bemærket det.
Alle ved, at Ulysses er din mand.
Ser de ham handle uden din tilladelse,
kunne det true alt, du har gjort
for at hæve din status i samfundet.
Jeg er glad for at høre, at mine nylige indsatser påskønnes.
For vores begges skyld, hjælp mig med at finde min søster.
Før Alak indenfor.
Gør noget erino klar.
Selvfølgelig, min elskede.
Kom nu.
Alak.
Kom nu.
Jeg må have hende sikkert tilbage. Kom nu.
Når I ser på mig,
ser I en vild hund.
Et vildt og uforudsigeligt bæst.
Nogle gange nyttig, når I har brug for at smugle ulovlige våben
eller finde en forsvunden person.
Men han skal holdes i kort snor, for han bider.
Hvis du virkelig så mig som en borger,
havde du ikke medbragt dette bryske instrument...
for at rive mig fra sengelejet og lægge hånd på mig
foran min familie.
Du føler dig bedre end mig.
Du mangler respekt!
Og det...
er grunden til, jeg ikke vil hjælpe med at finde din søster.
Hey.
Nolan, jeg skal bare have et øjeblik...
Kan vi snakke et sted?
Har jeg nogensinde fortalt, hvor glad jeg er for din søster?
Jeg vidste ikke, du kendte hende.
Min mand er ikke fremmed for pigerne hos NeedWant.
Du kender castithianske mænd. Umættelige.
Nogle af nattevogterne, de mindre,
undgår øjenkontakt, når de passerer mig på gaden.
"Nattevogtere"?
Det kalder din søster sine prostituerede.
Det vidste jeg ikke.
Jeg synes, det er et yndigt navn.
Det afspejler den stolthed, som din søster har i sit arbejde.
Ved du, hvad hun gør, når hun ser mig komme forbi?
Det kære væsen smider sine arme om mig...
og krammer mig så tæt, at jeg næsten ikke kan få vejret,
og hvisker mig i øret:
"Din mand er så vidunderlig.
Tusind tak, fordi du vil dele ham."
Hun har en sjælden evne
til at vide, præcis hvad folk behøver.
Ja.
Derfor vil jeg gerne hjælpe hende.
Hvordan?
Din mand, Nolan, er et brushoved.
Det er min Datak også.
Datak vil bare have den respekt, han fortjener.
Giv ham den, og så er din søster så godt som reddet.
Hvilken form mener du, at denne "respekt" skal tage?
Det var så smerteligt at miste Bel Jarretin i volge-angrebet.
Han var meget modig.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det må være
at vide, du skal udnævne en anden til at overtage hans plads i byrådet.
Med så meget vigtigt arbejde, der skal gøres,
må den ikke forblive tom for længe.
Vil du have, jeg skal udpege Datak til byrådet?
Vi har alle brug for helbredelse.
For at komme videre.
Lad mig vide, hvad du beslutter.
Din søster er en meget særlig ung kvinde.
Jeg hepper på hende.
Denne vej. Vi må gemme os.
Vent.
Det er en volge.
Den slår os ihjel.
Jeg ved, du ikke hjælper os ud af anstændighed,
så hvilken aftale har du lavet med borgmesteren?
Det angår ikke dig, ordenshåndhæver.
Dit job er at finde Amandas søster, og du har fejlet.
Hvorfor? Fordi ordenshåndhævelse ikke handler om at banke hoveder sammen.
- Hvad er det så? - Det handler om at opbygge forhold,
forstå, hvem folk i samfundet er,
hvad de vil, og hvordan de er forbundne.
Ser du eksempelvis Dub Larkin derovre ved slagterboden?
Han har altid sin kone eller datter med sig.
- Hvorfor? - De holder ham fra stofferne.
Det er Hanya Uritso.
Hun har ingen intentioner om at købe et tæppe, men hun er her hver dag.
Hvorfor?
Tæppesælgeren er far til hendes yngste.
Hendes mand har ingen anelse.
Kun på denne måde kan sælgeren se sit barn.
Ligesom tæpperne, så er The Hollows et mønster af sammenvævede tråde.
Ved man, hvordan de er vævet sammen,
kan man finde ud af alt, man vil vide.
Viden er magt, Nolan.
I tilfældet med min biomand,
er den viden, at han er vild med castithianere.
Hvilket er forståeligt.
Det seneste fokus for hans kærlighed bor her.
Vær ikke dum, makker.
Kom nu.
Lad mig introducere den i stigende grad nervøse hr. Skevur.
Ordenshåndhæver Nolan har et par spørgsmål
angående din gode ven, Ulysses.
- Han er din. - Tak.
Jeg siger ikke noget.
Han spiller hård.
Men man kan se i hans øjne, at han er rædselsslagen.
Det sjove er, at han ikke kigger på mig.
Han kigger på dig, og det er mig, der har pistolen.
Hr. Skevur.
Det sår ser slemt ud.
Jeg tror, Dataks drenge kom herhen før mig.
Jeg tror, de har forklaret dig vigtigheden af ikke at samarbejde med mig.
Så kan jeg tæve nyttesløst på dig noget tid,
indtil Datak hvisker noget i dit øre,
og straks flyder informationen frit.
Jeg ligner en stor, dum abe. Du ligner en helt.
Hvor tæt er jeg på?
Tæt nok.
Men jeg havde altså ingen intention
om at hviske i den ækle mands øre.
Må jeg fortælle ham det?
Jeg er ligeglad.
Rayetso være lovet.
Jeg hjalp Ulysses lave et laboratorium i et nedstyrtet strato-skib,
omkring 30 kilometer forbi passet.
Der finder du hende.
Skal du et sted hen?
Jeg vil væk.
Væk fra alt. Minen, dig, det hele. Jeg er færdig.
Du er ikke Luke.
Du bliver aldrig Luke.
Det ved jeg.
Der er et sted i mit hjerte, der kun er hans.
Det er lige ved siden af det for din søster og din mor.
Og dig.
Jeg elsker dig, præcis som du er.
Du kunne terraforme hele denne mudderklump forfra igen,
og det ville ikke ændre på det.
Jeg respekterer din professionalisme.
Jeg beundrer dine ambitioner.
Og havde du L-7,
ville du sparke røv.
Hvorfor lukkede du den så?
Ikke alt handler om dig, min dreng.
Du havde ret angående din bror. Han gemte på noget.
Der er ting, jeg ikke kan forklare, på bunden af skakt L-7.
Der fandt din bror det her.
Hvad er det?
Jeg har ingen anelse.
Men jeg tror, Luke blev slået ihjel på grund af det.
Den ved, vi er her. Hvad venter den på?
Vær ikke bange. Defiance slog en hel hær af dem der.
Defiance mistede 41 folk.
Mor var så modig. Hun bad mig give dig den her.
Det er skyshelgenen for fortabte børn. Det er Sankt Finnegan.
Du skal holde den, okay?
Okay.
Den vil hjælpe dig med at være modig.
Hjælp mig med at gøre disse to klar til labyrinten.
Jeg tabte den her.
Intet af dette er virkeligt.
Jeg slår Ulysses ihjel.
Tirra.
Tirra. Det er okay.
Det er okay.
Du har dræbt Miko.
Hvorfor har du gjort det mod mig? Du har dræbt Miko!
Du skal få det betalt!
Er du okay?
Kenya, er du okay?
Værsgo.
Tak.
- Ja. - Skål.
Hvad skulle det være?
Hej, flotte.
- Jeg har ikke set dig her. - Tirra, kom.
Kom her.
Jeg har en gave til dig.
Dette er Sankt Finnegan,
og han passer på fortabte børn.
Der er ingen sankt Finnegan. Det er Sankt Christopher.
Jeg voksede op med nonner.
Men tak.
Hvem er sankt Finnegan?
Hvordan døde mor?
Sig sandheden.
Jeg ved det ikke.
- De kommer nærmere. - De er stadig i midtbyen. Arbejd videre.
- Pokkers samlere. Det er helt støvsuget. - Samler vi ikke lige nu?
Vær ikke næsvis. Vi vil bare skaffe mad
på bordet til dig og din søster. Det er anderledes.
Ned!
Morterer. De har krydset Howston. Vi må hen til floden.
- Men Kenya er der tilbage. - Der er en halv deling mellem os.
Hun er klog. Hun går til floden.
- Nej! Vi kan ikke efterlade hende! - Vi skal ikke dø her.
- Kom med mig. - Nej.
- Kom herned! - Nej!
Hør, du må...
Du kan finde mig.
- Fem, seks... - Kenya!
- Du er en heks - Kenya.
Syv, otte...
- Jeg bad dig blive indenfor. - Du kan ikke bestemme over mig.
- Hvor er mor? - Kom, de kommer.
- Hvorfor græder du? - Løb.
Løb!
Hvor er mor?
Mor er død.
Mor var så modig.
Hun bad mig give dig den her.
Det er Sankt Finnegan, skytshelgenen for fortabte børn.
Og du kom tilbage efter mig.
Hun gjorde ikke.
Og alle de år, hvor jeg gav dig shtako,
kunne du have slynget det i hovedet på mig.
Du kunne have lukket munden på mig.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Fordi du er min søster.
Jeg vil gerne præsentere vores nyeste byrådsmedlem,
hr. Datak Tarr.
Godaften, alle sammen.
Det er rart at være her.
Jeg har holdt øje med den forkerte slange.
Du er den farlige.
Det er sødt sagt af dig.